waal在民谣里清醒

Eden Ahbez：我们所学到的最伟大的就是爱与被爱

                                      

一位充满传奇色彩的垮掉派诗人，一位每周三美元便能生存，素食主义者，洛杉矶格里菲思公园睡袋客，好莱坞街头的东方玄学大师，一个身处这个星球上最灯红酒绿之地，却与之最格格不入的苦行僧。

没人知道这个1908年出生在富裕犹太人家庭的布鲁克林人是怎么来到这座西海岸最繁华的都市，这个自称35岁前就已步行横穿过美国八次的奇人在他来到洛杉矶前的一切都是一个迷。若不是1948年Nat King Cole唱红了他的那首nature boy，他就会像每一个街头卖艺的流浪汉一样，永远再不会被人提起。

但Nat King Cole直到录下了这首歌，他还都不知道这首歌是谁所写，他只所以能听到这首歌，是源于Eden Ahbez曾和Cole的经纪人Mort Ruby在林肯剧院偶遇，前者坚持让Cole看看他手中的一份脏兮兮的手稿，而这份手稿便是后来Capitol公司的冠军单曲nature boy的词曲谱。

歌曲好的令人惊讶，Capitol公司和Nat King Cole没有理由不把这首送上门来的好歌录制出来并变成钱，但歌曲的版权却成了问题，因为出版发行一首歌曲首先必须得到作者的同意。他们需要找到Eden Ahbez，但Eden Ahbez却居无定所，Capitol公司为找到他真算煞费苦心，传说最后是在好莱坞山上的HOLLYWOOD大字中的第一个“L”字母下找到了Eden Ahbez一家子。

“有一个男孩，          

  一个迷一般的陌生男孩，

  传说他穿越了大陆和海洋

  从很远的远方而来，

  有一些害羞和悲伤，

  但眼中闪烁的更多是智慧的光芒。

  曾有一天，

  在这个神奇的日子里我们相遇，

  我们畅谈着笨蛋和国王，

  和其他许许多多事情，

  并且他告诉我：

 ‘你所学到最伟大的就是爱，

  与被爱。’”

                   lyrics of "nature boy"

歌词字里行间流露着Eden Ahbez对于神秘主义的迷恋，以及最为质朴的爱之精神，虽然Nat King Cole的版本充溢着那个年代的easy listening和jazz pop气息，但那种超然的气质仍和20年后嬉皮士花童时代有着明显的暗合，20年后他也顺理成章的成为了嬉皮士们的精神领袖之一。Eden Ahbez的“先锋性”，不管是思想，行动还是音乐，都足以令现在的我们为之惊叹，更何况当时呢。

1960年，Eden Ahbez录制了自己生前的唯一一张录音室作品，Eden's Island，一张混合了Obscuro，Beat Poetry的经典之作。可想而知，依Eden Ahbez的性格，Obscuro有史以来变得最为的Obscuro——所有浮华，供中产茶余饭后帮助消化的流行元素被最大限度的抛弃，这让Eden's Island原始并且部落般的神秘，美极的jazz钢琴和Ahbez先知般的诗歌朗诵更赋予了它启明般的睿智。所有明白人都能在此听出它对后生的影响，特别是对那个同样睿智的Tom Rapp，如果没有Eden's Island，也许Pearls Before Swine就不会有那悲天悯人的动人情怀，以及闭起眼用心灵仰视天空的稚气笑容。

一生抗拒现代文明的Eden Ahbez最终在1993年死在了汽车轮下，这个迷一样的陌生男孩也最终能够抛开陪伴他一生的睡袋，去陪伴早逝的妻子anne，并全身赤裸的拥抱泥土了。

ps：Eden Ahbez晚年一直希望将nature boy歌词最后一句中的"in return"去掉，故这里没有将"in return"译出。

ps2:图二为Ahbez，Ahbez的妻子anna和他们的孩子zoma，anna在1963年去世。

【作者: waal】【访问统计:】【2006年06月18日 星期日 21:15】【 加入博采】【打印】